※この記事は海外のサイトWakeWorld Online Wakeboarding Magazineに掲載された記事を抜粋し日本語訳したものです。
＜記事原文＝”WakeWorld Online Wakeboarding Magazine“ 訳＝”Atsuro”＞
Phoenix Pro Tour Stop - Day 2 of 2
Arizona州のPhoenixにて行われたMasterCraft Pro Wakeboard Tourで、Phillip Soven(１９歳, Florida州Longwood出身）とNicola Butler(１６歳, South AfricaのCape Twon出身）二人とも今日の勝利を含めPro Tour連勝記録を４に伸ばし、今シーズン誰にも止められないことを証明した。
Phillip Sovenは今日Pro Men’s Finalで、現在のWake Games championであるRusty Malinoski, 2004年のRookie of the YearであるJD Webb, そして2006年King of WakeであるTino Santoriの三人に勝つことにより、今シーズンPro Tour ４連勝を成し遂げた。１シーズンで４連勝というのは今まで誰も成し遂げたことのない記録である。
「いま現在４連勝中であり、残すところあと１つである。それが命取りになるような気がする」と、Phillipは言う。「今日の勝利が確実に最終戦に対していい流れを与えてくれるだろうが、今は考えることができない。集中しなければ」
Randall Harrisは今日Phoenixで表彰台に上がれなかったが、今日最も印象深いトリック（Air Force Kickerからのwrap７２０）をきめたことでRockstar Best Trick賞を受賞し１０００ドルの賞金を獲得した。
Pro Women’s部門では、Nicola Butlerも５人のfinalist達と対戦した結果、今シーズン４連勝を成し遂げた。Bulterも１シーズン４連勝中であるPhillip Sovenの記録に並んだ。
「今シーズンのPro Tourでの自分のridingにはとても満足している。そして、今日の勝利は良いはずみをつけてくれるだろう」と、Butlerは言う。
Amber Wingは今日は勝てなかったが、現在のwakeboard world championは手ぶらでは帰らなかった。Amberは今日最も印象深いトリック（toeside720)をきめたことでMONA VIE Trick賞を受賞し２５０ドルの賞金を獲得した。
Jimmy LaRicheは今日の勝利を含め、今シーズン３度目の勝利を獲得した。
Day 2 Results
Pro Men Finals
1. Phillip Soven (USA) - 96.00
2. Rusty Malinoski (CAN) - 88.50
3. JD Webb (USA) - 78.75
4. Tino Santori (USA) - 76.75
Pro Women Finals
1. Nicola Butler (UK) - 93.25
2. Amber Wing (AUS) - 81.50
3. Melissa Marquardt (USA) - 74.25
4. Raimi Merritt (USA) - 74.00
5. Shelby Kantar (USA) - 70.25
6. Emily Copeland Durham (USA) - 56.75
Jr. Men (14-18) Finals
1. Jimmy LaRiche (USA) - 89.50
2. Robert Soven (USA) - 88.00
3. Harley Clifford (AUS) - 84.25
4. Danny Burnstein (USA) - 78.25
Jr. Men (14-18) Semifinals (top two in each heat advance)
Heat #1
1. Harley Clifford (AUS) - 98.00
2. Robert Soven (USA) - 88.00
===
3. Stephen Cahail (USA) - 76.50
4. Jarrod Askew (AUS) - 72.25
5. Jacob Valdez (USA) - 65.25
Heat #2
1. Jimmy LaRiche (USA) - 96.00
2. Danny Burnstein (USA) - 84.50
===
3. Julian Cohen (USA) - 84.50
4. Daniel Powers (USA) - 73.50
5. Steel Lafferty (USA) - 45.00
Pro Men Semifinals (top two in each heat advance)
Heat #1
1. Rusty Malinoski (CAN) - 90.50
2. JD Webb (USA) - 89.00
===
3. Aaron Rathy (CAN) - 83.75
4. Adam Fields (USA) - 67.75
5. Randall Harris (USA) - 48.00
Heat #2
1. Phillip Soven (USA) - 92.00
2. Tino Santori (USA) - 86.50
===
3. Shawn Watson (USA) - 83.25
4. Adam Errington (SCT) 76.25
5. Austin Hair (USA) - 62.00
Pro Men Quarterfinals (top two in each heat advance)
Heat #1
1. Shawn Watson (USA) - 93.00
2. Randall Harris (USA) - 87.25
===
3. Andrew Adkison (USA) - 84.00
4. Chris O’Shea (AUS) - 75.75
Heat #2
1. Adam Errington (SCT) 95.00
2. Tino Santori (USA) - 92.75
===
3. Corey Bradley (CAN) - 78.75
4. Olivier Derome (USA) - 73.50
Heat #3
1. JD Webb (USA) - 95.50
2. Adam Fields (USA) - 90.75
===
3. Sean O’Brien (USA) - 81.00
4. Dean Smith (AUS) - 58.75
Heat #4
1. Rusty Malinoski (CAN) - 97.00
2. Austin Hair (USA) - 90.00
===
3. Zane Schwenk (USA) - 78.50
4. Chad Sharpe (CAN) - 74.50
Heat #5
1. Phillip Soven (USA) - 94.50
2. Aaron Rathy (CAN) - 88.00
===
3. Trevor Hansen (USA) - 87.00
4. Dustin O’Ferrall (CAN) - 71.50
※この記事は海外のサイトWakeWorld Online Wakeboarding Magazineに掲載された記事を抜粋し日本語訳したものです。
＜記事原文＝”WakeWorld Online Wakeboarding Magazine“ 訳＝”Atsuro”＞
＜記事原文＝”WakeWorld Online Wakeboarding Magazine“ 訳＝”Atsuro”＞
Phoenix Pro Tour Stop - Day 2 of 2
Arizona州のPhoenixにて行われたMasterCraft Pro Wakeboard Tourで、Phillip Soven(１９歳, Florida州Longwood出身）とNicola Butler(１６歳, South AfricaのCape Twon出身）二人とも今日の勝利を含めPro Tour連勝記録を４に伸ばし、今シーズン誰にも止められないことを証明した。
Phillip Sovenは今日Pro Men’s Finalで、現在のWake Games championであるRusty Malinoski, 2004年のRookie of the YearであるJD Webb, そして2006年King of WakeであるTino Santoriの三人に勝つことにより、今シーズンPro Tour ４連勝を成し遂げた。１シーズンで４連勝というのは今まで誰も成し遂げたことのない記録である。
「いま現在４連勝中であり、残すところあと１つである。それが命取りになるような気がする」と、Phillipは言う。「今日の勝利が確実に最終戦に対していい流れを与えてくれるだろうが、今は考えることができない。集中しなければ」
Randall Harrisは今日Phoenixで表彰台に上がれなかったが、今日最も印象深いトリック（Air Force Kickerからのwrap７２０）をきめたことでRockstar Best Trick賞を受賞し１０００ドルの賞金を獲得した。
Pro Women’s部門では、Nicola Butlerも５人のfinalist達と対戦した結果、今シーズン４連勝を成し遂げた。Bulterも１シーズン４連勝中であるPhillip Sovenの記録に並んだ。
「今シーズンのPro Tourでの自分のridingにはとても満足している。そして、今日の勝利は良いはずみをつけてくれるだろう」と、Butlerは言う。
Amber Wingは今日は勝てなかったが、現在のwakeboard world championは手ぶらでは帰らなかった。Amberは今日最も印象深いトリック（toeside720)をきめたことでMONA VIE Trick賞を受賞し２５０ドルの賞金を獲得した。
Jimmy LaRicheは今日の勝利を含め、今シーズン３度目の勝利を獲得した。
Day 2 Results
Pro Men Finals
1. Phillip Soven (USA) - 96.00
2. Rusty Malinoski (CAN) - 88.50
3. JD Webb (USA) - 78.75
4. Tino Santori (USA) - 76.75
Pro Women Finals
1. Nicola Butler (UK) - 93.25
2. Amber Wing (AUS) - 81.50
3. Melissa Marquardt (USA) - 74.25
4. Raimi Merritt (USA) - 74.00
5. Shelby Kantar (USA) - 70.25
6. Emily Copeland Durham (USA) - 56.75
Jr. Men (14-18) Finals
1. Jimmy LaRiche (USA) - 89.50
2. Robert Soven (USA) - 88.00
3. Harley Clifford (AUS) - 84.25
4. Danny Burnstein (USA) - 78.25
Jr. Men (14-18) Semifinals (top two in each heat advance)
Heat #1
1. Harley Clifford (AUS) - 98.00
2. Robert Soven (USA) - 88.00
===
3. Stephen Cahail (USA) - 76.50
4. Jarrod Askew (AUS) - 72.25
5. Jacob Valdez (USA) - 65.25
Heat #2
1. Jimmy LaRiche (USA) - 96.00
2. Danny Burnstein (USA) - 84.50
===
3. Julian Cohen (USA) - 84.50
4. Daniel Powers (USA) - 73.50
5. Steel Lafferty (USA) - 45.00
Pro Men Semifinals (top two in each heat advance)
Heat #1
1. Rusty Malinoski (CAN) - 90.50
2. JD Webb (USA) - 89.00
===
3. Aaron Rathy (CAN) - 83.75
4. Adam Fields (USA) - 67.75
5. Randall Harris (USA) - 48.00
Heat #2
1. Phillip Soven (USA) - 92.00
2. Tino Santori (USA) - 86.50
===
3. Shawn Watson (USA) - 83.25
4. Adam Errington (SCT) 76.25
5. Austin Hair (USA) - 62.00
Pro Men Quarterfinals (top two in each heat advance)
Heat #1
1. Shawn Watson (USA) - 93.00
2. Randall Harris (USA) - 87.25
===
3. Andrew Adkison (USA) - 84.00
4. Chris O’Shea (AUS) - 75.75
Heat #2
1. Adam Errington (SCT) 95.00
2. Tino Santori (USA) - 92.75
===
3. Corey Bradley (CAN) - 78.75
4. Olivier Derome (USA) - 73.50
Heat #3
1. JD Webb (USA) - 95.50
2. Adam Fields (USA) - 90.75
===
3. Sean O’Brien (USA) - 81.00
4. Dean Smith (AUS) - 58.75
Heat #4
1. Rusty Malinoski (CAN) - 97.00
2. Austin Hair (USA) - 90.00
===
3. Zane Schwenk (USA) - 78.50
4. Chad Sharpe (CAN) - 74.50
Heat #5
1. Phillip Soven (USA) - 94.50
2. Aaron Rathy (CAN) - 88.00
===
3. Trevor Hansen (USA) - 87.00
4. Dustin O’Ferrall (CAN) - 71.50
※この記事は海外のサイトWakeWorld Online Wakeboarding Magazineに掲載された記事を抜粋し日本語訳したものです。
＜記事原文＝”WakeWorld Online Wakeboarding Magazine“ 訳＝”Atsuro”＞